1 00:00:07,391 --> 00:00:17,525 Sub by honeybunny, Sync by okidna www.addic7ed.com 2 00:01:50,014 --> 00:01:51,448 Two more. 3 00:01:51,482 --> 00:01:54,451 What do you say, Charlie? Give me a hand, huh? 4 00:01:59,157 --> 00:02:01,592 All right, roll it down. You got it? 5 00:02:01,627 --> 00:02:03,895 Whoa, easy now. 6 00:02:05,497 --> 00:02:07,799 I got it, I got it. 7 00:02:08,801 --> 00:02:10,936 Roll it down. 8 00:02:12,138 --> 00:02:14,672 All right. Keep it going. 9 00:02:56,418 --> 00:02:57,985 As far as I'm concerned, they can take 10 00:02:58,020 --> 00:03:00,688 St. Patrick's day and sell it for scrap. 11 00:03:00,723 --> 00:03:02,824 Dad says it's 'cause you hate being Irish. 12 00:03:02,858 --> 00:03:04,325 I love being Irish. 13 00:03:04,360 --> 00:03:06,794 What I hate is the yearly display of crying, arguing 14 00:03:06,829 --> 00:03:08,630 and public drunkenness that goes with it. 15 00:03:08,664 --> 00:03:11,633 Centuries of loss. We're a sorrowful people. 16 00:03:11,667 --> 00:03:13,868 Maybe it'll snow. 17 00:03:15,538 --> 00:03:19,108 Good morning, Mr. Thompson. 18 00:03:19,142 --> 00:03:21,311 Good morning to you. 19 00:03:21,345 --> 00:03:23,313 Would you care to order some breakfast? 20 00:03:23,347 --> 00:03:25,481 No, Martin. Thank you. 21 00:03:29,085 --> 00:03:31,218 Who am I, the forgotten man? 22 00:03:33,251 --> 00:03:34,882 I beg your pardon, sir. 23 00:03:34,916 --> 00:03:38,015 - Would you like something? - No. 24 00:03:40,847 --> 00:03:43,613 How come they ask you about breakfast and I gotta raise a stink? 25 00:03:43,647 --> 00:03:45,380 I live here. It's a courtesy. 26 00:03:45,415 --> 00:03:47,582 - You gotta live here to get served? - I'm a big tipper, Eli. 27 00:03:47,617 --> 00:03:51,053 - Okay? - You act like it doesn't mean anything. 28 00:03:51,087 --> 00:03:53,189 Because it doesn't. 29 00:03:55,292 --> 00:03:58,661 The Celtic dinner... we're moving it up to 7:00. 30 00:03:58,695 --> 00:04:01,630 - Why so early? - The civil war vets. 31 00:04:01,665 --> 00:04:04,299 One of them snored over the Attorney General's speech last year. 32 00:04:04,334 --> 00:04:05,967 You don't gotta be old for that to happen. 33 00:04:06,002 --> 00:04:07,436 You think you can do better? 34 00:04:07,470 --> 00:04:09,838 Actually, I was thinking about saying a few words. 35 00:04:09,872 --> 00:04:12,641 - What for? - Some electioneering. 36 00:04:12,675 --> 00:04:14,343 Those reformers are looking to replace me. 37 00:04:14,377 --> 00:04:15,877 I dot think a speech is a good idea. 38 00:04:15,912 --> 00:04:18,113 It's a captive audience of the biggest pooh-bahs in the county. 39 00:04:18,147 --> 00:04:19,647 Who are there to celebrate their heritage, 40 00:04:19,682 --> 00:04:21,149 not be bored by your palavering. 41 00:04:21,183 --> 00:04:24,619 I've been practicing, taking lessons at the Y.M.C.A. 42 00:04:30,492 --> 00:04:31,826 It's an important night, Eli. 43 00:04:31,860 --> 00:04:33,594 Bad enough I have dad to look after. 44 00:04:33,629 --> 00:04:35,530 I don't need you upsetting the apple cart too. 45 00:04:35,564 --> 00:04:37,031 I want to say my piece. 46 00:04:37,066 --> 00:04:39,700 Fine. 47 00:04:39,735 --> 00:04:41,502 Daniel fucking Webster. 48 00:04:48,110 --> 00:04:50,078 The widow Schroeder. 49 00:04:52,114 --> 00:04:53,714 The widow Schroeder. 50 00:04:53,749 --> 00:04:56,684 Mr. Thompson, good morning. 51 00:04:56,718 --> 00:05:00,355 I was just on my way to your office. 52 00:05:00,389 --> 00:05:02,023 Some soda bread. 53 00:05:02,057 --> 00:05:04,192 I thought you might enjoy it. 54 00:05:04,226 --> 00:05:06,027 It's from an old family recipe. 55 00:05:06,062 --> 00:05:07,496 You can leave it with the bellhop. 56 00:05:07,530 --> 00:05:08,864 He'll see that I get it. 57 00:05:10,700 --> 00:05:13,168 I'm sure for your birthday you received many fine gifts... 58 00:05:13,202 --> 00:05:14,869 I'm late for a meeting, Mrs. Schroeder. 59 00:05:14,903 --> 00:05:16,870 But thank you. 60 00:05:21,900 --> 00:05:23,399 Not a bad-looking woman. 61 00:05:23,434 --> 00:05:25,701 My life's complicated enough. 62 00:05:38,916 --> 00:05:41,986 Jesus, did they even wash these things from last year? 63 00:05:42,020 --> 00:05:44,388 I was baby new year in '17. 64 00:05:44,422 --> 00:05:45,956 Even the diaper was secondhand. 65 00:05:45,990 --> 00:05:48,258 - There's blood on this. - Captain haddock's. 66 00:05:48,292 --> 00:05:51,027 Some wiseacre tossed him off the boardwalk. 67 00:05:51,062 --> 00:05:53,763 He landed face first on an ashcan. 68 00:05:53,798 --> 00:05:55,665 Fuck this. 69 00:05:55,699 --> 00:05:57,900 No more leprechauns, no more cupids, 70 00:05:57,935 --> 00:06:00,202 no more goddamn elf costumes. 71 00:06:00,237 --> 00:06:03,405 Kiley, green, you're up. 72 00:06:05,341 --> 00:06:07,442 - What's with you? - I'm done, Carl. 73 00:06:07,476 --> 00:06:10,444 We all are. No more midget shit. 74 00:06:10,478 --> 00:06:12,780 Midget shit's what they're paying us for. 75 00:06:12,814 --> 00:06:14,615 Not boxing. That's a show at least. 76 00:06:14,649 --> 00:06:16,350 We're talking about this nonsense. 77 00:06:16,384 --> 00:06:19,719 This fucking Celtic dinner... it's degrading. 78 00:06:19,754 --> 00:06:21,721 Yeah, not to mention having those drunk assholes 79 00:06:21,755 --> 00:06:23,222 put their filthy mitts all over you. 80 00:06:23,256 --> 00:06:25,324 What am I supposed to tell Nucky? 81 00:06:25,358 --> 00:06:27,259 - He's depending on us. - Yeah? 82 00:06:27,293 --> 00:06:28,993 Let him wear a leprechaun getup. 83 00:06:30,762 --> 00:06:32,930 - Fuck him! - Yeah. 84 00:06:35,800 --> 00:06:38,101 What if I can get us a raise? 85 00:06:40,704 --> 00:06:43,706 - How much? - Double. 86 00:06:43,740 --> 00:06:46,041 I'll tell him we want 10 bucks a man. 87 00:06:48,177 --> 00:06:49,777 I might do it for 10. 88 00:06:50,879 --> 00:06:54,382 10 clams for a few hours' work? 89 00:06:54,416 --> 00:06:56,784 Where's me fuckin' shillelagh? 90 00:07:04,959 --> 00:07:08,795 Making a mess of this. 91 00:07:08,829 --> 00:07:12,098 That's okay. I like the smell. 92 00:07:12,132 --> 00:07:13,966 Oranges in the winter, huh? 93 00:07:14,000 --> 00:07:18,269 - From California. - Long trip. 94 00:07:18,303 --> 00:07:23,473 A couple nights in a sleeper car and then you're there, 95 00:07:23,508 --> 00:07:26,042 wading up to your waist in the ocean. 96 00:07:29,380 --> 00:07:31,350 I love you. 97 00:07:33,022 --> 00:07:35,126 What was that? 98 00:07:36,430 --> 00:07:38,033 Someone shut a door. 99 00:07:38,067 --> 00:07:41,844 I'm not gonna let anyone hurt you, pearl. 100 00:07:44,315 --> 00:07:48,685 - Doc says you're doing good. - Does he? 101 00:07:48,719 --> 00:07:50,720 But you gotta leave it alone. 102 00:07:50,755 --> 00:07:54,758 - It itches! - That's good. It means it's healing. 103 00:07:54,792 --> 00:07:57,093 Did your leg itch in the hospital? 104 00:07:57,128 --> 00:08:01,465 - For a while. - But not anymore? 105 00:08:01,499 --> 00:08:04,902 No. Now it's hitting all six. 106 00:08:06,671 --> 00:08:09,840 You're so handsome in your new suit. 107 00:08:12,476 --> 00:08:15,179 Everything's gonna turn out fine. 108 00:08:15,213 --> 00:08:16,914 You'll see. 109 00:08:16,948 --> 00:08:20,316 How about that? As fresh as it gets. 110 00:08:21,385 --> 00:08:23,886 Any more laudanum? 111 00:08:26,389 --> 00:08:29,725 - What happened here? - Poof. 112 00:08:39,669 --> 00:08:43,438 - Don't be stingy. - It's opium, not a milkshake. 113 00:08:57,418 --> 00:09:00,987 It's like the sun just came out. 114 00:09:12,732 --> 00:09:15,201 Come on, George, it's the busiest day of the year. 115 00:09:15,235 --> 00:09:17,941 Eh, St. paddy's or no, with prohibition 116 00:09:17,975 --> 00:09:19,446 we're in uncharted territory. 117 00:09:19,481 --> 00:09:22,193 So it's dead reckoning then. 118 00:09:22,227 --> 00:09:23,994 To the Irish. 119 00:09:24,029 --> 00:09:25,897 They drink when they're happy. 120 00:09:25,931 --> 00:09:27,365 They drink when they're sad. 121 00:09:27,399 --> 00:09:30,000 I drink to forget, but I can't remember what. 122 00:09:30,034 --> 00:09:31,468 Well, it ain't just the micks. 123 00:09:31,502 --> 00:09:34,905 My entire ward... the speaks are packing 'em in every night. 124 00:09:34,939 --> 00:09:37,875 - Everybody wants what they ain't allowed to have. - Psychology. 125 00:09:37,909 --> 00:09:40,176 Whatever it is, they can't keep the booze on the shelves. 126 00:09:40,211 --> 00:09:41,911 Hidden under the shelves, you mean. 127 00:09:41,946 --> 00:09:43,947 - I'm gonna need to up my order. - You hearing this, Captain? 128 00:09:43,982 --> 00:09:45,549 - I'm gonna need an extra boat. - Deal me in. 129 00:09:45,583 --> 00:09:47,217 When do you shove off? 130 00:09:47,252 --> 00:09:50,254 The stroke of midnight on the sea of green. 131 00:09:50,288 --> 00:09:51,755 That from money or beer? 132 00:09:51,790 --> 00:09:54,191 - How we fixed on that anyway? - Green beer? 133 00:09:54,226 --> 00:09:55,927 Food coloring came today. 134 00:09:55,961 --> 00:09:57,461 They're dyeing it as we speak. 135 00:09:57,496 --> 00:09:59,163 Make sure that dinner's supplied. 136 00:09:59,198 --> 00:10:01,198 Gonna need those poor Celts well lubricated 137 00:10:01,233 --> 00:10:03,300 so they can get through Eli's re-election speech. 138 00:10:03,335 --> 00:10:04,869 - What speech? - Didn't you hear? 139 00:10:04,903 --> 00:10:06,404 He's Daniel Webster now. 140 00:10:06,438 --> 00:10:08,839 - Yeah, you made that joke already. - It's true. 141 00:10:08,874 --> 00:10:11,175 He's taking Dale Carnegie lessons. 142 00:10:11,209 --> 00:10:13,911 - To the great orator. - Go on, give us a sample. 143 00:10:13,946 --> 00:10:16,180 Fuck you. There's your sample. 144 00:10:16,215 --> 00:10:18,316 Ah, the Irish... they're a surly lot. 145 00:10:18,350 --> 00:10:20,885 - Well, give him a drink. - Some green beer. 146 00:10:20,919 --> 00:10:22,987 Yeah well, in a couple of days 147 00:10:23,021 --> 00:10:24,922 the town's gonna be swimming in it. 148 00:10:24,956 --> 00:10:27,959 They can drown for all I care, so long as they pay. 149 00:10:27,993 --> 00:10:31,795 And pay they will, Nucky, through their pug Irish noses. 150 00:10:31,830 --> 00:10:37,568 ? Oh, Nucky boy, the cash is coming ? 151 00:10:37,602 --> 00:10:42,272 ? right from their hands into your bank account. ? 152 00:10:44,409 --> 00:10:47,144 None of us was so naive as to believe 153 00:10:47,178 --> 00:10:50,781 that prohibition would end all drinking. 154 00:10:50,815 --> 00:10:54,218 Mrs. Schroeder, how nice to see you again. 155 00:10:54,252 --> 00:10:56,553 I was beginning to think you were ill. 156 00:10:56,588 --> 00:11:00,391 No. Thank you for your concern. I've been working. 157 00:11:00,425 --> 00:11:03,695 - Who's looking after your children? - A neighbor woman. 158 00:11:06,132 --> 00:11:09,534 I've asked Betty Anne Mulhaney to share with us 159 00:11:09,568 --> 00:11:12,769 an incident related to her by a relative. 160 00:11:12,804 --> 00:11:14,838 Mrs. Mulhaney? 161 00:11:14,873 --> 00:11:20,310 I received a letter from my cousin Martha in Nebraska. 162 00:11:20,345 --> 00:11:23,113 One of her neighbors, the widow of a dairyarmer, 163 00:11:23,148 --> 00:11:26,750 had fallen on hard times. 164 00:11:28,987 --> 00:11:30,754 Um, ahem. 165 00:11:30,788 --> 00:11:34,591 "With six children to feed, temptation got the better of her, 166 00:11:34,625 --> 00:11:37,827 so she decided to mix up some gin in her bathtub 167 00:11:37,862 --> 00:11:40,964 using a formula she'd gotten from a farmhand, 168 00:11:40,998 --> 00:11:44,067 the idea being they'd sell it in town for a profit." 169 00:11:44,101 --> 00:11:47,203 The devil's elixir. 170 00:11:47,238 --> 00:11:48,838 Um, ahem. 171 00:11:48,873 --> 00:11:53,243 "She mixed some water with juniper berries and denatured alcohol, 172 00:11:53,277 --> 00:11:56,479 let the mixture set while she went off to fix supper. 173 00:11:56,514 --> 00:11:59,382 As she did, her little one got into the alcohol, 174 00:11:59,416 --> 00:12:01,050 poisoned herself dead." 175 00:12:01,084 --> 00:12:05,187 Right here it's the same thing... illegal stills everywhere. 176 00:12:05,221 --> 00:12:06,956 I passed by Ettinger's. 177 00:12:06,990 --> 00:12:09,792 All those men at the counter drinking from coffee cups... 178 00:12:09,826 --> 00:12:11,861 well, you know as well as I it's not coffee at all. 179 00:12:11,895 --> 00:12:14,696 - Ettinger's isn't the only place. - There's Abe Klein's too. 180 00:12:14,731 --> 00:12:16,932 It's clear the local authorities 181 00:12:16,967 --> 00:12:21,137 lack the ability or the inclination to enforce the law. 182 00:12:21,172 --> 00:12:23,273 And with our numbers dwindling, 183 00:12:23,307 --> 00:12:27,343 we have to work even harder to capture their attention. 184 00:12:27,378 --> 00:12:30,079 I heard doc Holland is writing prescriptions for whiskey. 185 00:12:30,113 --> 00:12:31,547 You don't even have to be ill. 186 00:12:31,581 --> 00:12:33,082 It's a disgrace is what it is. 187 00:12:33,116 --> 00:12:35,517 Ladies, please, with all this clatter 188 00:12:35,552 --> 00:12:37,853 I'm not hearing what we might do about it. 189 00:12:37,888 --> 00:12:39,188 A rally at the parade. 190 00:12:39,222 --> 00:12:40,823 Get out there marching like the old days. 191 00:12:40,857 --> 00:12:42,892 Marching is all well and good, 192 00:12:42,926 --> 00:12:46,795 but we need to stop the alcohol at its source. 193 00:12:46,830 --> 00:12:51,300 This morning I saw barrels of beer, dozens of them, 194 00:12:51,334 --> 00:12:53,802 being loaded into a garage behind my home. 195 00:12:53,837 --> 00:12:55,904 This is what I'm talking about. 196 00:12:58,708 --> 00:13:01,977 Perhaps Mr. Thompson could be of help. 197 00:13:02,012 --> 00:13:03,679 The sheriff? 198 00:13:03,713 --> 00:13:06,515 His brother, actually... Enoch. 199 00:13:06,549 --> 00:13:10,719 He's a friend. 200 00:13:10,754 --> 00:13:14,557 Which is to say he's been of great assistance 201 00:13:14,591 --> 00:13:16,726 since my husband passed. 202 00:13:16,760 --> 00:13:20,996 Well, perhaps you could arrange a meeting. 203 00:13:21,031 --> 00:13:24,133 I'd be happy to try. 204 00:13:26,302 --> 00:13:28,404 "Professional baseball has reached a crisis. 205 00:13:30,807 --> 00:13:32,474 Charges of crookedness 206 00:13:32,509 --> 00:13:35,010 relating to last year's world series are emerging 207 00:13:35,044 --> 00:13:38,447 with a well-known New York gambler at its center." 208 00:13:38,481 --> 00:13:41,049 It doesn't mention you by name, does it? 209 00:13:41,084 --> 00:13:43,485 It does everything but. 210 00:13:52,528 --> 00:13:59,100 Speculation, innuendo, and, if I remember my law school Latin, 211 00:13:59,134 --> 00:14:01,102 a steaming pile of horseshit. 212 00:14:01,136 --> 00:14:04,272 Is that the legal term? 213 00:14:04,306 --> 00:14:07,241 You had a meeting with some washed-up ex-boxer. 214 00:14:07,276 --> 00:14:09,377 - So what? - Abe Attell. 215 00:14:09,412 --> 00:14:11,913 Followed by a very public dinner 216 00:14:11,948 --> 00:14:15,216 with sleepy bill burns at the Astor hotel. 217 00:14:15,251 --> 00:14:17,285 Is it a crime now for a fella to eat dinner? 218 00:14:17,319 --> 00:14:19,320 The dinner was innocent, counselor. 219 00:14:19,355 --> 00:14:22,690 But for dessert he pitched me on fixing the world series 220 00:14:22,725 --> 00:14:24,793 by bribing the players on the White Sox. 221 00:14:24,827 --> 00:14:27,996 A scheme which you threw cold water upon immediately. 222 00:14:29,665 --> 00:14:32,867 Isn't that correct, Mr. Rothstein? 223 00:14:32,902 --> 00:14:35,470 It certainly is. 224 00:14:35,504 --> 00:14:38,006 Then there you have it. 225 00:14:38,040 --> 00:14:40,341 And what do I do about this article? 226 00:14:40,375 --> 00:14:42,142 You do nothing, Arnold. 227 00:14:42,176 --> 00:14:46,112 You get mud on your trousers... or horseshit. 228 00:14:46,146 --> 00:14:50,116 Or horseshit... you don't rub it off. 229 00:14:50,150 --> 00:14:53,719 You let it dry. You let it set a while. 230 00:14:53,754 --> 00:14:56,523 Then you brush it off nice and easy. 231 00:15:01,127 --> 00:15:03,962 The world series was months ago, lawyer Fallon, 232 00:15:03,996 --> 00:15:07,432 and the horseshit hasn't dried yet. 233 00:15:23,549 --> 00:15:26,551 - Why are you hovering? - Carl Heeley wants a word. 234 00:15:26,586 --> 00:15:28,520 Who? 235 00:15:30,223 --> 00:15:31,456 What does he want? 236 00:15:33,025 --> 00:15:35,060 Just a quick t�te � t�te. 237 00:15:43,570 --> 00:15:44,437 How's your dad? 238 00:15:44,471 --> 00:15:46,005 Will he be at the dinner this year? 239 00:15:46,039 --> 00:15:48,541 - Can we just skip to the "by the way"? - Beg pardon? 240 00:15:48,575 --> 00:15:51,076 Every day people come in here, Carl... dozens of them. 241 00:15:51,110 --> 00:15:54,345 They ask after my health, my family, my goddamn goldfish. 242 00:15:54,379 --> 00:15:55,980 Inevitably there's a "by the way." 243 00:15:56,014 --> 00:15:57,415 Then they tell me what they really want. 244 00:15:57,449 --> 00:15:59,383 - Well, that's not what I... - Carl, I'm busy. 245 00:15:59,418 --> 00:16:01,085 You'd be doing me a huge favor. 246 00:16:01,119 --> 00:16:04,421 Me and the boys want a raise to work the Celtic dinner. 247 00:16:04,456 --> 00:16:05,623 Absolutely not. 248 00:16:05,657 --> 00:16:08,525 Nucky, $5 a man is just not enough 249 00:16:08,560 --> 00:16:10,527 for enduring that kind of humiliation. 250 00:16:10,562 --> 00:16:13,030 Dancing a jig in a leprechaun outfit? You call that humiliating? 251 00:16:13,064 --> 00:16:15,899 - What do you call it? - Show business. 252 00:16:15,933 --> 00:16:18,635 You don't mind beating the tar out of each other every night in that ring. 253 00:16:18,669 --> 00:16:20,637 But these drunks are twice our size. 254 00:16:20,671 --> 00:16:23,407 They get really rough and they think it's funny. 255 00:16:23,441 --> 00:16:26,009 Well, how much do you want? 256 00:16:26,044 --> 00:16:27,544 $10 a man. 257 00:16:27,578 --> 00:16:29,647 What's that, three bucks a foot? 258 00:16:29,681 --> 00:16:31,482 It'll be a lot easier this year. 259 00:16:31,516 --> 00:16:33,184 With prohibition, there'll be no booze. 260 00:16:33,218 --> 00:16:36,187 Come on, Nucky. I only look like a child. 261 00:16:40,226 --> 00:16:43,694 Suppose I figure out a way to give you an extra 12 bucks 262 00:16:43,729 --> 00:16:45,362 and I get to save 12 myself. 263 00:16:45,397 --> 00:16:47,731 - I'm listening. - There are eight leprechauns, right? 264 00:16:47,766 --> 00:16:49,366 Eight times 10 is 80. 265 00:16:49,401 --> 00:16:51,301 Tell your boys the best you can do was seven. 266 00:16:51,336 --> 00:16:53,971 Then it'll cost me 56. I give you an extra 12. 267 00:16:54,005 --> 00:16:56,107 That leaves me paying 68, which is 12 less 268 00:16:56,141 --> 00:16:57,808 than the 80 you originally wanted. 269 00:16:57,843 --> 00:17:00,144 - I don't know, Nucky. - Dinner starts at 7:00. 270 00:17:00,178 --> 00:17:03,180 Tell your men to be dressed and ready by 6:30. 271 00:17:07,219 --> 00:17:09,387 I have another meeting waiting. 272 00:17:14,960 --> 00:17:17,428 Hello, ladies. 273 00:17:17,463 --> 00:17:20,465 Mr. Thompson, thank you so much for seeing us. 274 00:17:20,499 --> 00:17:22,301 Not at all. 275 00:17:23,736 --> 00:17:26,940 - Did you enjoy the soda bread? - Pardon? 276 00:17:26,974 --> 00:17:29,775 Oh! Yes, very much. Thank you. 277 00:17:32,079 --> 00:17:34,714 May I offer you something? 278 00:17:34,749 --> 00:17:37,117 Thank you, no. 279 00:17:38,452 --> 00:17:41,053 Mrs. Schroeder has seen something 280 00:17:41,088 --> 00:17:43,856 she feels compelled to tell you about. 281 00:17:43,890 --> 00:17:46,258 Oh? 282 00:17:46,292 --> 00:17:50,094 Yesterday morning an entire truckload of beer barrels 283 00:17:50,129 --> 00:17:53,397 was loaded into a garage behind my home. 284 00:17:53,431 --> 00:17:58,701 A man who looked familiar... but I couldn't really place him... 285 00:17:58,736 --> 00:18:01,971 was supervising the delivery. 286 00:18:02,005 --> 00:18:03,472 Why, that's outrageous. 287 00:18:03,507 --> 00:18:06,175 I saw it with my own eyes. 288 00:18:06,209 --> 00:18:10,746 - I'm sure you must have been appalled. - I was, quite. 289 00:18:12,515 --> 00:18:14,249 I'm afraid my birthday party 290 00:18:14,284 --> 00:18:16,718 must have been quite difficult for you... 291 00:18:16,753 --> 00:18:19,254 at Babette's, the nightclub. 292 00:18:19,289 --> 00:18:21,923 I was making a delivery for the dress shop. 293 00:18:21,958 --> 00:18:24,125 It was quite a celebratory atmosphere. 294 00:18:24,160 --> 00:18:26,728 Some champagne and whiskey may have even been drunk. 295 00:18:26,762 --> 00:18:30,499 I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation. 296 00:18:30,533 --> 00:18:32,634 If they drink at all. 297 00:18:32,668 --> 00:18:36,004 Mrs. Schroeder, thank you for sharing this information. 298 00:18:36,039 --> 00:18:37,839 Eddie, get the sheriff on the phone. 299 00:18:37,873 --> 00:18:39,909 You give the details to my brother 300 00:18:39,943 --> 00:18:42,979 and we'll shut down that garage before the tide goes out. 301 00:18:43,013 --> 00:18:47,917 Mr. Thompson, we are grateful as always. 302 00:18:48,885 --> 00:18:50,619 I truly do appreciate it. 303 00:18:50,654 --> 00:18:53,589 This isn't a personal favor, Mrs. Schroeder. 304 00:18:55,258 --> 00:18:58,360 Yes, I realize that. 305 00:19:07,404 --> 00:19:09,538 - Mm-mm. - Come on, eat a little. 306 00:19:09,573 --> 00:19:11,474 - Mm! - You can't live on laudanum. 307 00:19:11,508 --> 00:19:14,843 Watch me. 308 00:19:24,855 --> 00:19:27,257 - Hey, Johnny. - Hey, hon. 309 00:19:27,291 --> 00:19:29,158 How you feeling? 310 00:19:29,193 --> 00:19:31,361 Swell. 311 00:19:41,004 --> 00:19:44,639 Jesus Christ! She's fuckin' ruined. 312 00:19:44,674 --> 00:19:47,342 Come on, it's not that bad. 313 00:19:47,376 --> 00:19:49,812 If she was a filly, they'd shoot her. 314 00:19:51,014 --> 00:19:55,218 I know you took a shine to her, but she gotta go. 315 00:19:56,720 --> 00:19:58,588 She hasn't even had her stitches out. 316 00:19:58,622 --> 00:20:02,058 This is a cathouse, not the hotel Sherman. 317 00:20:02,092 --> 00:20:04,694 She don't earn, I don't earn. 318 00:20:07,164 --> 00:20:10,967 - What if cover it? - 100 a day? 319 00:20:11,001 --> 00:20:14,136 - She makes that much? - She did. 320 00:20:17,407 --> 00:20:19,708 She got till Friday. 321 00:20:37,759 --> 00:20:40,127 So what did he want? 322 00:20:41,163 --> 00:20:43,331 Nothing. 323 00:20:43,365 --> 00:20:45,466 Scalcione's out sick. 324 00:20:45,501 --> 00:20:47,802 He wants me to work the door. 325 00:20:58,580 --> 00:21:00,748 I'll take the soup now. 326 00:21:00,782 --> 00:21:03,684 Come on, bring it back, bring it back. 327 00:21:03,719 --> 00:21:05,686 A little more, a little more. 328 00:21:05,720 --> 00:21:07,521 All right, good. Stop stop! 329 00:21:07,555 --> 00:21:09,690 Go ahead. 330 00:21:09,724 --> 00:21:12,092 Whoa whoa, easy! It's gonna fall on me. 331 00:21:12,127 --> 00:21:14,027 I got it, I got it. 332 00:21:14,061 --> 00:21:16,863 All right, let's start unloading. Come on, guys. 333 00:21:16,897 --> 00:21:19,598 - All right, one at a time. - All right, coming down, coming down. 334 00:21:19,633 --> 00:21:22,134 Come on, don't get ahead of yourselves. 335 00:21:22,168 --> 00:21:25,369 Good good. Ma'am. 336 00:21:26,471 --> 00:21:28,239 What are you doing? 337 00:21:28,273 --> 00:21:29,974 We're unloading this truck. 338 00:21:30,008 --> 00:21:31,475 Unloading it? 339 00:21:31,510 --> 00:21:36,013 We gotta tint it green by tomorrow for St. paddy's. 340 00:21:36,047 --> 00:21:38,782 Who is in charge here? 341 00:21:38,817 --> 00:21:40,417 Boss? 342 00:21:44,289 --> 00:21:46,391 Well. 343 00:21:47,460 --> 00:21:50,763 - Mrs. Schroeder, right? - Mr. Neary. 344 00:21:52,032 --> 00:21:54,166 Like a soft night in Wicklow, isn't it? 345 00:21:54,200 --> 00:21:56,268 I couldn't say. I'm from Kerry. 346 00:21:56,302 --> 00:21:59,905 Ah, the lofty peak of carrauntoohil. 347 00:22:01,908 --> 00:22:04,176 Did Mr. Thompson not speak with you today? 348 00:22:04,210 --> 00:22:06,678 - About what? - Your business here. 349 00:22:06,713 --> 00:22:08,580 We'll be out of your hair by tomorrow. 350 00:22:08,615 --> 00:22:11,517 Most of this stuff is for the Celtic dinner. 351 00:22:11,551 --> 00:22:14,253 Listen, fellas, you've gotta keep it down. 352 00:22:14,287 --> 00:22:16,789 People are trying to sleep here. 353 00:22:18,191 --> 00:22:21,193 What say we pour you off a growler for St. Paddy's, hmm? 354 00:22:21,227 --> 00:22:23,395 Compliments of the city? 355 00:22:33,606 --> 00:22:37,675 ? I'm writing you, dear, just to tell you ? 356 00:22:37,710 --> 00:22:42,447 ? in September you remember ? 357 00:22:42,481 --> 00:22:46,685 ? beneath the old apple tree you whispered to me ? 358 00:22:46,719 --> 00:22:51,022 ? when it blossomed again you'd be mine ? 359 00:22:51,056 --> 00:22:55,426 ? I waited until I could claim you ? 360 00:22:55,461 --> 00:22:59,832 ? I hope I've not waited in vain ? 361 00:22:59,866 --> 00:23:04,536 ? for when it's spring in the valley ? 362 00:23:04,571 --> 00:23:09,975 ? I'm coming, my sweetheart, again ? 363 00:23:11,678 --> 00:23:13,646 ? I'll be with you... ? 364 00:23:13,681 --> 00:23:16,683 Neary, my boy! Nice of you to join us. 365 00:23:16,718 --> 00:23:21,388 ? I'll be with you to change your name to mine ? 366 00:23:21,422 --> 00:23:26,325 ? for one day in may I'll come and say ? 367 00:23:26,360 --> 00:23:28,394 ? happy the bride... ? 368 00:23:28,429 --> 00:23:29,862 I am terribly sorry. 369 00:23:29,896 --> 00:23:32,664 Mr. Thompson is not available. 370 00:23:32,699 --> 00:23:34,900 He knows I've been waiting. 371 00:23:34,934 --> 00:23:39,237 He has some urgent business. 372 00:23:43,943 --> 00:23:46,544 ? You will be mine ? 373 00:23:46,578 --> 00:23:52,416 ? in apple blossom time. ? 374 00:24:09,868 --> 00:24:14,771 101 arctic: 23 cases of bourbon, eight cases rye. 375 00:24:18,443 --> 00:24:22,410 316 Adriatic: 15 cases blended scotch whiskey. 376 00:24:24,647 --> 00:24:27,982 90 Baltic: 11 cases gin. 377 00:24:32,087 --> 00:24:36,223 - Mrs. Schroeder. - Good afternoon. 378 00:24:36,257 --> 00:24:39,627 - I'm intruding. - You are not. 379 00:24:39,661 --> 00:24:42,463 This is my colleague Agent Sebso. 380 00:24:42,497 --> 00:24:46,033 - Margaret Schroeder. - Ma'am. 381 00:24:47,402 --> 00:24:49,403 Eh. 382 00:24:53,975 --> 00:24:56,643 Is the post office in charge of prohibition? 383 00:24:56,677 --> 00:24:59,145 No, ma'am. 384 00:25:03,184 --> 00:25:07,353 You said I should come to you if I had information. 385 00:25:09,824 --> 00:25:11,791 Roll down your sleeves. Put on your jacket. 386 00:25:11,825 --> 00:25:13,292 Bring Mrs. Schroeder a chair. 387 00:25:13,327 --> 00:25:15,328 Go outside and block the entrance. 388 00:25:49,963 --> 00:25:53,032 On the street behind my home is a garage. 389 00:25:53,066 --> 00:25:54,967 Yes? 390 00:25:55,002 --> 00:25:57,237 It's full of beer barrels. 391 00:25:58,772 --> 00:26:00,240 How many? 392 00:26:00,274 --> 00:26:02,742 Quite a large quantity. 393 00:26:02,777 --> 00:26:05,278 Could you give me an estimate? 394 00:26:05,312 --> 00:26:09,015 93? 395 00:26:11,118 --> 00:26:12,852 What's the address? 396 00:26:12,887 --> 00:26:15,355 2727 Caspian. 397 00:26:15,389 --> 00:26:18,825 The Hiiawatha garage. 398 00:26:18,859 --> 00:26:20,961 Right out in the open. 399 00:26:22,197 --> 00:26:26,233 You will close it down, won't you? 400 00:26:26,267 --> 00:26:28,268 When would you like me to do that? 401 00:26:28,303 --> 00:26:32,372 Immediately. Children can see it. 402 00:26:34,675 --> 00:26:39,111 There are now 117 pins here. 403 00:26:39,146 --> 00:26:42,382 Each one marks a location in this city where alcohol 404 00:26:42,416 --> 00:26:45,318 is being warehoused, distilled, or sold. 405 00:26:45,352 --> 00:26:47,387 They operate with impunity and I do not possess 406 00:26:47,421 --> 00:26:49,723 the resources to shut even 10% of them. 407 00:26:49,757 --> 00:26:52,659 I understand. 408 00:26:52,693 --> 00:26:55,961 Then you'll also understand that every one of these pins 409 00:26:55,996 --> 00:26:58,163 taken together amounts to nothing. 410 00:26:58,198 --> 00:27:01,499 Here on the south shore of brigantine 411 00:27:01,534 --> 00:27:03,168 and here in the back bays of the inlet, 412 00:27:03,202 --> 00:27:06,271 boats unload liquor sailed down from Canada, 413 00:27:06,306 --> 00:27:08,340 up from the Caribbean, across the Atlantic. 414 00:27:08,374 --> 00:27:10,875 It is watered down, mixed with poisons, 415 00:27:10,909 --> 00:27:13,810 and sold illicitly by a growing class of criminals 416 00:27:13,845 --> 00:27:17,647 for whom murder is a means of doing business. 417 00:27:17,682 --> 00:27:21,217 Some of the victims are no better than killers themselves. 418 00:27:21,252 --> 00:27:22,919 Others are just unlucky. 419 00:27:22,954 --> 00:27:26,590 They are shopkeepers, schoolteachers. 420 00:27:27,725 --> 00:27:30,227 One was a baker's apprentice. 421 00:27:32,564 --> 00:27:35,232 Do you mean to be cruel, Mr. van Alden? 422 00:27:37,568 --> 00:27:39,870 No, ma'am. I mean to be honest. 423 00:27:41,205 --> 00:27:43,774 And what of the law that creates the criminal? 424 00:27:43,808 --> 00:27:47,045 That's the law you've just asked me to enforce 425 00:27:47,079 --> 00:27:50,448 for the safety of your children, 426 00:27:50,482 --> 00:27:54,451 unless I misread your intentions. 427 00:27:56,287 --> 00:27:58,555 I've been lectured to a great deal today 428 00:27:58,589 --> 00:28:02,292 by men who speak boldly and do nothing. 429 00:28:05,630 --> 00:28:08,932 - I'd like to leave now. - Who else lectured you? 430 00:28:08,967 --> 00:28:10,334 Why should that be your concern? 431 00:28:10,368 --> 00:28:12,503 Because you don't want to tell me. 432 00:28:12,538 --> 00:28:15,506 Will you arrest me in the post office? 433 00:28:15,540 --> 00:28:18,509 Not unless you've committed a crime. 434 00:28:20,447 --> 00:28:22,848 Mr. Neary. 435 00:28:23,984 --> 00:28:25,918 Mr. Neary lectured you? 436 00:28:25,953 --> 00:28:28,621 Mr. Neary owns the garage. 437 00:28:33,026 --> 00:28:35,528 James Neary, the alderman from the fourth ward? 438 00:28:35,562 --> 00:28:37,363 I don't know his first name. 439 00:28:37,397 --> 00:28:40,433 What do you know about him? 440 00:28:40,467 --> 00:28:43,269 He works for Mr. Thompson. 441 00:28:45,972 --> 00:28:47,640 Now they're frisking people? 442 00:28:47,674 --> 00:28:49,241 After they already shot up the joint? 443 00:28:49,276 --> 00:28:50,976 Better late than never. 444 00:28:52,312 --> 00:28:54,714 It's like the horse after the barn door in here. 445 00:28:54,748 --> 00:28:57,951 - After the horse. - What? 446 00:28:57,986 --> 00:29:00,187 You close the barn door after the horses are gone. 447 00:29:00,222 --> 00:29:02,156 - That's the expression. - That's what I said. 448 00:29:02,191 --> 00:29:05,593 No, you said... look, it doesn't matter. 449 00:29:05,627 --> 00:29:07,527 Fuck the horse. 450 00:29:07,562 --> 00:29:09,996 Torrio don't like headaches. 451 00:29:10,030 --> 00:29:12,665 I think he's already got one. 452 00:29:12,699 --> 00:29:15,768 Those mick bastards... we should hit 'em tomorrow. 453 00:29:15,802 --> 00:29:18,570 And they'll be soused off their asses for St. paddy's. 454 00:29:18,605 --> 00:29:20,172 Is that what Torrio wants? 455 00:29:20,206 --> 00:29:22,307 You start worrying about what other people want, 456 00:29:22,342 --> 00:29:24,609 you'll go batty. 457 00:29:28,848 --> 00:29:32,985 - What happened to her? - Hi, boys. 458 00:29:34,320 --> 00:29:36,388 Who wants to buy me a drink? 459 00:29:37,690 --> 00:29:39,757 Pearl, what are you doing? 460 00:29:39,792 --> 00:29:41,559 I'm working. 461 00:29:41,593 --> 00:29:42,927 I gotta earn my keep. 462 00:29:42,961 --> 00:29:44,428 You don't have to work today, honey. 463 00:29:44,463 --> 00:29:47,265 Go on, get her outta here. 464 00:29:47,299 --> 00:29:50,234 Come on, let's go upstairs. 465 00:29:50,269 --> 00:29:51,969 I need more juice. 466 00:29:52,003 --> 00:29:54,505 I'm gonna make you some right now, okay? 467 00:29:54,539 --> 00:29:56,207 What's so funny? 468 00:29:56,241 --> 00:29:59,410 Nothing. Someone told a joke. 469 00:29:59,444 --> 00:30:01,378 Jimmy? 470 00:30:01,413 --> 00:30:03,681 What, sweetie? What what? 471 00:30:03,715 --> 00:30:06,884 Who's gonna love me now? 472 00:30:15,826 --> 00:30:17,560 Relax, dear. 473 00:30:17,595 --> 00:30:19,829 It's the best thing when they're overtired. 474 00:30:19,863 --> 00:30:21,330 You should have asked me. 475 00:30:21,365 --> 00:30:23,366 When James was that age he used work himself 476 00:30:23,400 --> 00:30:25,234 into such an impossible state. 477 00:30:25,269 --> 00:30:28,103 Whiskey and milk were a godsend. 478 00:30:30,140 --> 00:30:32,575 Do you think she's attractive? 479 00:30:32,610 --> 00:30:35,311 I don't have much time for movies right now. 480 00:30:35,346 --> 00:30:37,580 I remember how that was. 481 00:30:37,615 --> 00:30:41,250 Of course I used to have the girls around to help babysit. 482 00:30:41,284 --> 00:30:44,987 Jimmy never wanted for feminine attention. 483 00:30:47,524 --> 00:30:49,992 I have to meet my friend. She's waiting. 484 00:30:50,027 --> 00:30:52,595 Well, see a movie, dear. 485 00:30:52,629 --> 00:30:55,664 We're going to take some air on the boardwalk. 486 00:30:55,699 --> 00:30:58,367 The night before St. Patrick's? 487 00:30:58,401 --> 00:31:00,702 There tends to be a lower element abroad. 488 00:31:00,737 --> 00:31:03,605 We'll be very careful. 489 00:31:03,639 --> 00:31:06,441 I'm sure you will be. 490 00:31:12,648 --> 00:31:14,950 You could be free, you know. 491 00:31:14,984 --> 00:31:16,885 Beg pardon? 492 00:31:16,886 --> 00:31:20,322 You're an attractive girl 493 00:31:20,356 --> 00:31:24,559 with artistic leanings... the painting and all... ardon? 494 00:31:24,593 --> 00:31:30,798 Waiting for a man you're not married to, who may never return. 495 00:31:30,833 --> 00:31:33,301 I have a child. 496 00:31:33,335 --> 00:31:35,603 I'll raise him. 497 00:31:35,638 --> 00:31:37,639 What? 498 00:31:37,673 --> 00:31:44,312 You go off, have your youthful adventures and I'll raise Tommy. 499 00:31:44,347 --> 00:31:46,548 You'll raise my son? 500 00:31:48,351 --> 00:31:50,285 Well, think about it. 501 00:31:50,319 --> 00:31:51,920 Talk it over with your friend. 502 00:31:51,954 --> 00:31:53,555 I don't need to think about it. 503 00:31:53,589 --> 00:31:55,690 What kind of thing is that to say? 504 00:31:55,724 --> 00:31:58,626 I didn't mean to offend you. 505 00:31:58,661 --> 00:32:00,929 I just assumed that you'd be open 506 00:32:00,963 --> 00:32:05,633 to a different sort of arrangement, bohemian that you are. 507 00:32:05,667 --> 00:32:08,536 Well, I'm not open to it at all. 508 00:32:08,570 --> 00:32:11,305 Well, the more fool I. 509 00:32:20,849 --> 00:32:24,252 No need to keep your friend waiting. 510 00:32:33,028 --> 00:32:36,530 ? I wish I was ? 511 00:32:36,565 --> 00:32:40,568 ? in carrickfergus ? 512 00:32:40,602 --> 00:32:44,705 ? only for nights ? 513 00:32:44,739 --> 00:32:48,576 ? in ballygrant ? 514 00:32:48,610 --> 00:32:53,046 ? I would swim over ? 515 00:32:53,081 --> 00:32:57,283 ? the deepest ocean ? 516 00:32:57,317 --> 00:33:01,020 ? the deepest ocean ? 517 00:33:01,054 --> 00:33:05,692 ? for my love to find ? 518 00:33:05,726 --> 00:33:10,131 ? but the sea is wide ? 519 00:33:10,165 --> 00:33:12,968 ? and I cannot swim over... ? 520 00:33:13,002 --> 00:33:15,304 - Where's your brother? - I don't know. 521 00:33:15,338 --> 00:33:17,806 - What? - Dad, "carrickfergus." 522 00:33:17,840 --> 00:33:19,540 Oh, what do I give a shit? 523 00:33:19,575 --> 00:33:24,745 ? I wings to fly ? 524 00:33:24,779 --> 00:33:28,982 ? if I could find me ? 525 00:33:29,017 --> 00:33:32,585 ? a handsome boatman... ? 526 00:33:32,620 --> 00:33:34,654 where the hell were you? 527 00:33:34,689 --> 00:33:36,956 The boys were using my sash to play Tarzan. 528 00:33:36,991 --> 00:33:38,591 Where were you? 529 00:33:38,626 --> 00:33:40,326 Every year with this. 530 00:33:41,829 --> 00:33:45,832 ? for I'm drunk today ? 531 00:33:45,866 --> 00:33:50,804 ? and I'm seldom sober ? 532 00:33:50,838 --> 00:33:54,006 ? a handsome rover ? 533 00:33:54,040 --> 00:33:58,711 ? from town to town ? 534 00:33:58,746 --> 00:34:02,514 ? oh, but I'm sick now ? 535 00:34:02,549 --> 00:34:07,820 ? my days are numbered ? 536 00:34:07,854 --> 00:34:12,825 ? so come all ye young men ? 537 00:34:12,859 --> 00:34:20,366 ? and lay me down. ? 538 00:34:22,569 --> 00:34:25,337 Duncan O'Conner, everybody! 539 00:34:25,371 --> 00:34:27,173 Bravo! 540 00:34:28,742 --> 00:34:30,343 Thank you, Mayor Bacharach. 541 00:34:30,377 --> 00:34:34,146 God bless America and God bless the emerald isle. 542 00:34:34,181 --> 00:34:37,950 Fellow members of the ancient order of the Celts, 543 00:34:37,985 --> 00:34:42,255 welcome one and all to our annual St. Patrick's Eve dinner. 544 00:34:42,289 --> 00:34:45,958 As is our custom, I'd like to turn over the festivities 545 00:34:45,992 --> 00:34:48,660 to Atlantic county's esteemed treasurer, 546 00:34:48,695 --> 00:34:52,464 that proud Irishman, Enoch Thompson. 547 00:34:52,498 --> 00:34:55,867 When do I get to talk? 548 00:34:55,902 --> 00:34:57,502 They're here to enjoy themselves. 549 00:34:57,537 --> 00:34:59,704 Is it really necessary? 550 00:35:01,274 --> 00:35:05,010 - Hear hear, Nucky! - Good evening, gentlemen. 551 00:35:05,044 --> 00:35:09,981 This being an election year, with your kind indulgence, 552 00:35:10,015 --> 00:35:13,151 sheriff Eli Thompson has asked to say a few words before we get started. 553 00:35:13,185 --> 00:35:16,721 So this one's gonna talk now? 554 00:35:21,560 --> 00:35:24,529 Thank you, Enoch, Mr. Mayor. 555 00:35:28,667 --> 00:35:32,703 Have a drink. 556 00:35:32,738 --> 00:35:37,508 Your hands are shaking. 557 00:35:37,542 --> 00:35:46,950 - Friends, romans... ...And Irishmen... - Lend me your beers! 558 00:35:46,985 --> 00:35:50,287 ...Tomorrow we will celebrate our patron Saint, 559 00:35:50,322 --> 00:35:52,290 the beloved St. Patrick, 560 00:35:52,324 --> 00:35:53,858 he what drove the snakes out of Ireland. 561 00:35:53,892 --> 00:35:55,326 - That's right! - Hear hear! 562 00:35:55,360 --> 00:35:58,562 Today I submit for your approval 563 00:35:58,597 --> 00:36:00,431 that he should have drove the English out. 564 00:36:00,465 --> 00:36:02,566 Yeah! 565 00:36:02,601 --> 00:36:05,970 My friends, it wasn't a famine of nature 566 00:36:06,004 --> 00:36:08,506 that killed our forefathers. 567 00:36:08,540 --> 00:36:10,141 It was a famine by Cromwell. 568 00:36:10,175 --> 00:36:11,842 - Here here! - That's right! 569 00:36:11,876 --> 00:36:17,648 And now in our own time the murdering Brits are at it again, 570 00:36:17,683 --> 00:36:22,453 slaughtering the heroes of the Easter rebellion in Kilmainham gaol... 571 00:36:22,487 --> 00:36:25,322 - Pearse and McDonagh... - That's right! 572 00:36:25,357 --> 00:36:27,758 Eamonn Ceannt and Jonah Clarke. 573 00:36:27,792 --> 00:36:31,161 - Thomas, you idiot. - What's he know? He was born in the states. 574 00:36:31,196 --> 00:36:33,664 Of course. Yes, Thomas. 575 00:36:33,698 --> 00:36:35,633 You speculating that those of us born here 576 00:36:35,667 --> 00:36:37,701 are less committed to the troubles back home? 577 00:36:37,736 --> 00:36:39,803 I'm saying I've seen things with me own eyes in Dublin. 578 00:36:39,838 --> 00:36:41,405 By what right do the English 579 00:36:41,439 --> 00:36:43,240 suppress our brothers across the ocean? 580 00:36:43,275 --> 00:36:46,177 My district alone raised over $2,000 for the fight. 581 00:36:46,211 --> 00:36:48,946 I held a fuckin' line against the Brits with nothin' more than a fire poker. 582 00:36:48,980 --> 00:36:51,849 - It's my sons who are fighting and dying. - With arms we provided. 583 00:36:51,883 --> 00:36:53,517 - Up the rebels! - Up your asses! 584 00:36:53,551 --> 00:36:56,587 By no right at all, gentlemen... 585 00:36:56,621 --> 00:36:58,822 You're gonna have a fucking riot on your hands. 586 00:36:58,856 --> 00:37:02,058 -...Our brothers across the country... - Say that again! 587 00:37:02,092 --> 00:37:05,995 Gentlemen, we here in the United States, we... 588 00:37:06,029 --> 00:37:07,796 sheriff Eli Thompson, everybody. 589 00:37:11,368 --> 00:37:13,335 You remember that. 590 00:37:13,370 --> 00:37:15,937 So sit down! 591 00:37:15,971 --> 00:37:20,508 What do you call an Irishman who doesn't swear? 592 00:37:20,542 --> 00:37:22,677 A mute. 593 00:37:22,711 --> 00:37:24,913 What do you call an Irishman who doesn't drink? 594 00:37:24,947 --> 00:37:26,614 A corpse. 595 00:37:26,649 --> 00:37:29,284 What do you call an Irishman from Atlantic City? 596 00:37:29,318 --> 00:37:31,853 It doesn't matter where he's from; You call him an Irishman! 597 00:37:31,888 --> 00:37:34,924 Erin go bragh! 598 00:37:34,958 --> 00:37:37,393 Now let me hear those pipes. 599 00:37:41,966 --> 00:37:45,736 The little people... they've been to the end of the rainbow 600 00:37:45,770 --> 00:37:48,239 and they're here with the pots of gold. 601 00:37:58,353 --> 00:38:00,420 Whoo! 602 00:38:08,694 --> 00:38:10,361 Hey, where's the green beer? 603 00:38:10,395 --> 00:38:11,862 Not this year, assemblyman. 604 00:38:11,896 --> 00:38:13,662 But it's a goddamn tradition. 605 00:38:13,697 --> 00:38:16,798 The feds found our stash. 606 00:38:22,571 --> 00:38:26,807 You gotta go easy on this stuff, okay? 607 00:38:26,842 --> 00:38:29,910 - Bad girl. - Not bad, just go easy. 608 00:38:29,944 --> 00:38:33,580 We should go down to Chinatown for a bowl. 609 00:38:33,615 --> 00:38:35,248 What did I just say? 610 00:38:35,283 --> 00:38:38,252 But it's so much better when you smoke it. 611 00:38:38,286 --> 00:38:42,723 - Palm trees and sunshine. - We'll do that, I promise. 612 00:38:44,659 --> 00:38:46,494 Tell me a story. 613 00:38:46,528 --> 00:38:50,264 - About what? - You. 614 00:38:50,298 --> 00:38:52,199 Something happy. 615 00:38:52,234 --> 00:38:55,669 Uh... okay. 616 00:38:55,703 --> 00:39:00,140 Well, I was... what, seven? 617 00:39:00,175 --> 00:39:02,543 - What'd you look like? - Like I do now... 618 00:39:02,577 --> 00:39:06,113 smaller, hair down to here. 619 00:39:06,147 --> 00:39:09,249 - No. - Yeah. 620 00:39:09,284 --> 00:39:12,886 My mother thought it looked aristocratic. 621 00:39:15,589 --> 00:39:19,359 Everyone else just thought I was a girl. 622 00:39:20,928 --> 00:39:25,832 Anyway, there was this man... Mr. Lancaster. 623 00:39:25,866 --> 00:39:27,300 He was a worth a few dollars, 624 00:39:27,334 --> 00:39:31,070 so my mother figured she could get him to marry her. 625 00:39:31,105 --> 00:39:32,572 He had a sailboat. 626 00:39:32,606 --> 00:39:35,041 Make it a yacht. 627 00:39:35,076 --> 00:39:36,943 Sure, a yacht. 628 00:39:41,081 --> 00:39:45,785 On the 4th of July he took us boating, my mother and me. 629 00:39:45,819 --> 00:39:50,156 She was in a white tea dress and a merry widow hat. 630 00:39:50,190 --> 00:39:54,860 - Mm, she was beautiful. - She was. She still is. 631 00:39:57,430 --> 00:40:00,065 We sailed past the lighthouse up along to brigantine 632 00:40:00,100 --> 00:40:03,001 where the pirates used to hide. 633 00:40:03,036 --> 00:40:07,472 Mr. Lancaster showed me how to use the mainsheet, 634 00:40:07,507 --> 00:40:09,107 put me at the tiller. 635 00:40:09,142 --> 00:40:11,109 I steered us into little egg inlet 636 00:40:11,144 --> 00:40:14,979 like I'd done it my whole life. 637 00:40:15,014 --> 00:40:18,149 We tied up at egg island. 638 00:40:18,184 --> 00:40:20,118 We went ashore. 639 00:40:22,621 --> 00:40:24,622 My mother told me to go away for a while. 640 00:40:24,657 --> 00:40:26,758 I was used to that. 641 00:40:28,060 --> 00:40:31,929 So I ran around, pretending to be a pirate. 642 00:40:31,964 --> 00:40:34,699 And when it was okay to come back, 643 00:40:34,733 --> 00:40:37,935 Mr. Lancaster dug a pit in the sand, 644 00:40:37,970 --> 00:40:40,471 loaded in some coals to roast the lobster 645 00:40:40,505 --> 00:40:46,910 and the corn he had brought, and we just ate like kings. 646 00:40:50,648 --> 00:40:53,584 When the sun began to set, 647 00:40:53,618 --> 00:40:57,921 Mr. Lancaster told me to go get this box from the boat. 648 00:40:57,956 --> 00:41:00,891 "And be very careful." 649 00:41:00,925 --> 00:41:04,661 Inside was stars and stripes 650 00:41:04,696 --> 00:41:06,963 he said that his father had carried at Gettysburg, 651 00:41:06,998 --> 00:41:11,434 which had to be true 'cause there were bullet holes on it. 652 00:41:11,468 --> 00:41:18,209 So we stuck the flagpole in the grass and we sang... 653 00:41:18,243 --> 00:41:23,081 ? My country, 'tis of thee... ? 654 00:41:27,986 --> 00:41:29,453 ...With our hands on our hearts. 655 00:41:29,488 --> 00:41:31,155 And we watched the fireworks go off 656 00:41:31,189 --> 00:41:35,091 all the way down the boardwalk. 657 00:41:35,125 --> 00:41:38,060 We sailed home under the moon. 658 00:41:38,095 --> 00:41:42,231 My mother was combing the sand out of my hair. 659 00:41:44,100 --> 00:41:46,668 That was a good day. 660 00:41:51,272 --> 00:41:53,872 Tell me he married her. 661 00:41:55,240 --> 00:41:58,476 Sure, he did. 662 00:41:58,511 --> 00:42:01,248 Happily ever after. 663 00:42:06,121 --> 00:42:09,423 Shit! God damn it. 664 00:42:09,458 --> 00:42:13,297 Somebody's gonna really have to take care of you. 665 00:42:14,966 --> 00:42:18,101 I should wash this. 666 00:42:18,135 --> 00:42:20,503 Kiss me. 667 00:42:38,122 --> 00:42:41,758 Get yourself cleaned up, lover. 668 00:43:45,855 --> 00:43:47,288 Thank you. 669 00:43:47,323 --> 00:43:49,791 It's great to see you again. 670 00:43:49,826 --> 00:43:52,160 There's a time and place, Eli. 671 00:43:52,195 --> 00:43:54,162 You have to know your audience. 672 00:43:54,197 --> 00:43:55,664 Give 'em what they want, huh, Nuck? 673 00:43:55,698 --> 00:43:57,565 Well, isn't that what your book says? 674 00:43:57,600 --> 00:43:59,534 The Dale Carnegie? 675 00:44:02,537 --> 00:44:04,704 - Why don't you take a break? - Why? 676 00:44:04,739 --> 00:44:06,873 Because I'm trying to help you and you're drunk. 677 00:44:06,907 --> 00:44:09,042 And you're not? 678 00:44:09,076 --> 00:44:12,345 Oh that's right... 679 00:44:12,379 --> 00:44:14,547 This is the one night of the year you don't drink. 680 00:44:14,581 --> 00:44:18,718 These men, Eli... these kingmakers you wanted to impress? 681 00:44:18,752 --> 00:44:22,088 You may not think so, but they're judging you every second. 682 00:44:22,122 --> 00:44:24,824 And when something good comes along, an opportunity, 683 00:44:24,858 --> 00:44:27,159 they remember the man who showed good form. 684 00:44:27,194 --> 00:44:30,062 The whole thing's a game, isn't it? 685 00:44:32,098 --> 00:44:34,333 It's so easy for you. 686 00:44:39,506 --> 00:44:41,907 Well, I'll keep at it. 687 00:44:41,941 --> 00:44:44,209 Maybe one day I'll lie as good as you. 688 00:44:45,245 --> 00:44:47,846 It's lie as well as me, you dolt. 689 00:44:47,881 --> 00:44:52,551 You want to be taken seriously, then learn how to fuckin' speak. 690 00:44:52,585 --> 00:44:55,054 So the leprechaun looks up at the blonde 691 00:44:55,088 --> 00:44:58,957 and says, "it may be yellow, lady, 692 00:44:58,992 --> 00:45:01,059 but it's sure no pot of gold." 693 00:45:02,762 --> 00:45:04,997 Nobody move! 694 00:45:05,031 --> 00:45:06,832 United States bureau of internal revenue. 695 00:45:06,867 --> 00:45:09,568 - This is a private party! - This is a raid. 696 00:45:09,603 --> 00:45:12,105 - What the hell is this now? - Easy, dad. 697 00:45:14,041 --> 00:45:17,010 Do you have any idea who these men are? 698 00:45:17,044 --> 00:45:18,645 This is a private party 699 00:45:18,679 --> 00:45:21,214 and the mere consumption of alcohol is not illegal. 700 00:45:21,248 --> 00:45:24,382 Now I'm an attorney, and the Volstead act clearly... 701 00:45:29,422 --> 00:45:31,523 would anyone else care to interfere 702 00:45:31,557 --> 00:45:34,092 with the court-appointed duties of a federal Agent? 703 00:45:36,295 --> 00:45:38,896 Stand down. 704 00:45:40,699 --> 00:45:45,570 Anybody tries to make a run for it, shoot them. 705 00:46:00,753 --> 00:46:02,554 I have an arrest warrant. 706 00:46:07,927 --> 00:46:14,165 James Neary of 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey? 707 00:46:14,199 --> 00:46:16,534 You are Mr. James Neary? 708 00:46:16,568 --> 00:46:18,269 Yeah. 709 00:46:18,304 --> 00:46:20,939 I have witness testimony that you knowingly and willingly 710 00:46:20,973 --> 00:46:24,676 stored and transported intoxicating liquors... 711 00:46:24,710 --> 00:46:26,978 a direct violation of the Volstead act. 712 00:46:27,012 --> 00:46:29,313 - No, I don't know what your... - Stand up! 713 00:46:29,348 --> 00:46:31,115 You're under arrest. 714 00:46:46,765 --> 00:46:48,199 This assembly is over. 715 00:46:48,234 --> 00:46:51,169 This establishment will be shuttered. 716 00:46:51,204 --> 00:46:56,207 Gather your belongings and disperse in an orderly fashion. 717 00:46:56,242 --> 00:46:58,944 Mr. Neary, how much liquor? 718 00:46:58,978 --> 00:47:00,512 Is there anything you want to say? 719 00:47:00,547 --> 00:47:02,514 - Just one more picture. - Was he selling alcohol? 720 00:47:02,548 --> 00:47:04,216 - Who else is in there? - How many are being arrested? 721 00:47:04,250 --> 00:47:05,917 Any comment, Mr. Ward Boss? 722 00:47:05,952 --> 00:47:09,654 ? All ye who love your country ? 723 00:47:09,689 --> 00:47:13,492 ? against the drink should stand ? 724 00:47:13,527 --> 00:47:17,296 ? behold against this traffic ? 725 00:47:17,330 --> 00:47:20,699 ? your country's greatest foe... ? 726 00:47:20,733 --> 00:47:23,001 you gonna do something about this, sheriff? 727 00:47:23,035 --> 00:47:25,670 ? Let word and deed and ballot ? 728 00:47:25,704 --> 00:47:29,808 ? proclaim that drink must go. ? 729 00:47:29,842 --> 00:47:34,212 ? stand up for prohibition ? 730 00:47:34,247 --> 00:47:37,549 ? ye patriots of the land... ? 731 00:47:37,583 --> 00:47:41,887 - Let's go! - ? All ye who love your country... ? 732 00:47:41,921 --> 00:47:45,023 - go home to your families! - Bugger off, you harridans! 733 00:47:45,057 --> 00:47:46,390 Disperse, all of you. 734 00:47:46,424 --> 00:47:50,126 ? Behold against this traffic ? 735 00:47:50,160 --> 00:47:54,297 ? your country's greatest foe... ? 736 00:47:54,331 --> 00:47:56,933 - lock it up. - Move along. 737 00:47:56,967 --> 00:47:58,368 ? A ballot ? 738 00:47:58,402 --> 00:48:02,405 ? proclaim that drink must go ? 739 00:48:02,440 --> 00:48:06,510 ? stand up for prohibition ? 740 00:48:06,545 --> 00:48:10,280 ? ye soldiers of the lord ? 741 00:48:10,315 --> 00:48:12,216 ? put on the gospel armor... ? 742 00:48:12,250 --> 00:48:15,786 great night for the Irish, Big Brother. 743 00:48:15,820 --> 00:48:17,721 I'm sure you made quite an impression 744 00:48:17,755 --> 00:48:19,689 with your republican friends. 745 00:48:19,724 --> 00:48:21,357 Go home to your wife, Eli. 746 00:48:21,392 --> 00:48:23,559 I will. 747 00:48:24,661 --> 00:48:26,329 Where are you going? 748 00:48:30,067 --> 00:48:31,801 What the fuck was that for? 749 00:48:46,616 --> 00:48:52,486 ? I wish I was ? 750 00:48:52,521 --> 00:48:56,490 ? in carrickfergus ? 751 00:48:58,694 --> 00:49:01,762 ? only for nights ? 752 00:49:03,632 --> 00:49:06,700 ? nights in ballygrant ? 753 00:49:08,468 --> 00:49:12,585 ? I would swim over ? 754 00:49:15,086 --> 00:49:18,455 ? the deepest ocean ? 755 00:49:20,625 --> 00:49:24,462 ? the deepest ocean ? 756 00:49:25,630 --> 00:49:28,699 ? for my love to find ? 757 00:49:30,802 --> 00:49:35,006 ? but the sea is wide... ? 758 00:49:35,040 --> 00:49:39,142 ? And I can't swim over ? 759 00:49:41,745 --> 00:49:46,049 ? neither have ? 760 00:49:46,083 --> 00:49:50,119 ? I wings to fly ? 761 00:49:51,989 --> 00:49:56,092 ? if I could find me ? 762 00:49:57,994 --> 00:50:01,297 ? a handsome boatman ? 763 00:50:02,632 --> 00:50:06,068 ? to ferry me over ? 764 00:50:08,004 --> 00:50:11,339 ? over to my love and die ? 765 00:50:13,409 --> 00:50:17,046 ? my childhood days ? 766 00:50:19,115 --> 00:50:23,051 ? bring back sad reflections ? 767 00:50:25,287 --> 00:50:27,789 ? of happy times ? 768 00:50:29,792 --> 00:50:32,960 ? spent so long ago ? 769 00:50:34,529 --> 00:50:36,931 ? my boyhood friends... ? 770 00:50:40,169 --> 00:50:44,906 ? And my own relations... ? 771 00:50:46,775 --> 00:50:49,509 ? Have all passed on now ? 772 00:50:51,613 --> 00:50:53,747 ? like the melting snow... ? 773 00:50:53,781 --> 00:50:57,451 - who is it? - Nucky Thompson. 774 00:51:05,126 --> 00:51:07,127 Mr. Thompson? 775 00:51:15,435 --> 00:51:18,738 Is there something you wanted? 776 00:51:18,772 --> 00:51:23,910 I've no time for games, Margaret... no interest in them. 777 00:51:25,779 --> 00:51:28,214 Margaret? 778 00:51:28,215 --> 00:51:36,215 Sub by honeybunny, Sync by okidna www.addic7ed.com 779 00:51:36,822 --> 00:51:41,559 ? But I'll spend my days ? 780 00:51:42,528 --> 00:51:47,133 ? in endless roaming ? 781 00:51:48,202 --> 00:51:51,504 ? soft is the grass ? 782 00:51:52,873 --> 00:51:57,409 ? my bed is free ? 783 00:51:58,412 --> 00:52:02,347 ? ah, to be back now ? 784 00:52:04,818 --> 00:52:08,420 ? in carrickfergus ? 785 00:52:10,256 --> 00:52:13,158 ? on that long road ? 786 00:52:14,861 --> 00:52:18,063 ? down to the salty sea ? 787 00:52:20,401 --> 00:52:24,036 ? and in Kilkenny ? 788 00:52:26,106 --> 00:52:30,142 ? there it is reported ? 789 00:52:31,645 --> 00:52:36,515 ? there are marble stones there ? 790 00:52:36,550 --> 00:52:39,785 ? as black as any ink ? 791 00:52:41,688 --> 00:52:45,557 ? with gold and silver ? 792 00:52:47,928 --> 00:52:51,230 ? I would support her ? 793 00:52:53,233 --> 00:52:56,368 ? but I'll sing no more now ?